ドルオタ女子大生の日常

ドルオタ女子大生 Twitterしてます！ @213____yr

ハングルすら読めなかった私が1人で韓国旅行に行けるようにまでなった韓国語勉強法

こんにちは　りんごちゃん🍎です

 

本日は時々リクエストでも頂いていた韓国語の勉強法について紹介したいと思います！！

 

私は現在大学3年生なのですが韓国語の勉強というのは大学に入学してから始めました！

 

というのも必修である第二外国語の選択でその当時K-POPにハマっていたのと楽単らしいという単純な理由で韓国語を選びました！

 

大学で勉強する前に知ってる韓国語はアニョハセヨとカムサハムニダぐらいでハングルは暗号にしか見えませんでした

 

そこから週に2回ある韓国語の授業を1年間受けてハングルは読めようになり簡単な挨拶くらいなら出来る英語でいうと中1レベルくらいの理解はできるようになりました

 

またハングルが読めるようになったことでK-POPアイドルの歌が呪文ではなく文字を読みながら歌うことができ始め更に沼へズブズブ、、、

 

とはいえ2年生からは必修では無かったので授業は取らず全然韓国語の勉強をしなくなりました

 

そのように勉強をやめてから数ヶ月経った後ちょうど去年の今頃放送されていた「PRODUCE X 101」にハマりまくって日本語字幕を待てず字幕なしで放送を見ていたんですが、まあ何を言っているのか98%分からなかったしそんな勢いで初めて行った韓国でのアイドルのファンミーティングでは全く何を言っているのか分からず周りは韓国人しかいなくてアイドルが何かを言ってファンが笑ってる中自分も意味は分からないけど仕方なく一緒に作り笑いしている時間がまあとにかく苦痛で途中から頭痛がして死んでました(笑)

 

そんな体験からこれから本気で韓国のアイドル推すつもりなら韓国語の勉強をしないとヤバイなとなり再び韓国語の勉強を始めました！

 

それから約10ヶ月経ち現在では

・推しのSNSやコンカでの短文の投稿はほとんど理解出来る

・日本語字幕の付いていないWebドラマやリアリティーショーでも大体内容は分かる

・アイドルの歌詞を聴きながらなんていう意味かわかる

・韓国に1人で旅行に行ってもどうにか韓国語で意思疎通が出来る

ぐらいのレベルには上達しました！

 

 

なので今回は基礎編と活用編に分けて私の独自の勉強法について紹介したいと思います！

この勉強方が向いている人は

・韓国のドラマが好き
・韓国の音楽が好き

そして何より

・母国語を理解してあげたいと思える推しがいる

これが一番かと思います！！！

とはいえそもそも韓国語を勉強しようと思ってこのブログを読んでいる方は大体上記のどれかには当てはまっているだろうと思うので続けます☺️

またこの勉強法はTOPIK6級取りたいんです！って人や韓国に住みたいんです！みたいな人向けではなくあくまでとりあえず推しが言ってることを理解したい！サイン会で出来るだけ推しと話したい！みたいな人向けなのであしからず

 

基礎編

正直私は1年間授業を受けてこの基礎を固めたので独学での基礎の固め方となると私の進め方とはまた違う気もするのですが、今こうやって韓国語の勉強を続けているうちに「やはり語学において一番重要なのは基礎だ」ということに気づき再び基礎の参考書を買ったのでそちらの本を紹介したいと思います！

f:id:ringochan213:20200629171711j:image

 

新装版 できる韓国語 初級I

新装版 できる韓国語 初級I

 

 

 

それがこちらの本です！(アフィリエイトじゃないので上から購入しても私の利益無いです)

 

これは有名なので知っている方も多いと思いますがこれ一冊あればとりあえず大学生が最初に第二外国語で勉強する量＋αくらいは学ぶことができます！

まずハングルが読めないと話にならないのでとにかくハングルが完璧に読めるようになりましょう！

またスピーキングにおいて発音は非常に重要になってきます！韓国語には濃音や激音など日本語にはない音が沢山あるので出来るだけカナルビで覚えずCDの音源通り発音をマネすることが大切です！

あと文法に関しては大体が日本語と順番が一緒なので日本語ネイティブにとっては初級はとても勉強のしやすい言語だと思います！

この一冊にある基礎文法を押さえてしまえば大体理解出来るようになると思います！

 

 

基礎編はこの程度にしてまあ大体どんな語学でもこれらのことは大切なことですし韓国語学習の記事も大体似たり寄ったりのことを書いていると思うのでまた詳しく知りたい方はそちらの方を見ていただいてここからはこれからの基礎を活用した私流の勉強法です！

 

活用編

  • 韓国語のドラマを見る(出来れば2カ国同時字幕のもの)

これは皆さん言うことですがやっぱり韓国のドラマを見ながら勉強するのはシンプルに楽しいしあまり勉強！感が無いのでオススメです！

最近は韓国ドラマブームで梨泰院クラスや愛の不時着などが流行ってますがこれらのドラマはNetflixで見れるのですがNetflixは日本語字幕しかついていないしまた意訳が結構多いので初心者の勉強には向いてないです。

そこで私がオススメしたいのが度々紹介しているVLIVEで見れるWebドラマです！

なぜYouTubeではなくVLIVEかというとVLIVEだと日本語と韓国語の字幕がどちらもついているので非常に勉強になります！

有名なチャンネルだとPlaylistまたtv Nや곡TVなどがありまたドラマも1話10分から30分のものが多くテンポが良いです！

また学園モノが多いので同年代の女の子が実際に使っている若者の韓国語を学べるのもメリットです！

個人的なオススメは以前ツイートしたので貼っておきます！

とりあえずA-TEENは韓国ドラマ初心者で学園モノが好き！って子にオススメで大学生のラブコメが見たい方は恋愛プレイリスト、もう少し大人のドロドロしたものが見たい方はエンディングアゲイン、XXなどがオススメです！

 

 

  • 日本語字幕の付いていない推しのリアリティを見て分からない単語、言語全て訳しノートに書き出す

急に面倒くさくなった感が否めませんが間違いなく1番伸びる勉強法です！

私は推してるアイドルが載せている動画などを見ながら韓国語の字幕がついているので分からない単語が出てきたら止めてNaver辞書で調べてハングルと日本語での意味を書くようにしていました！最初の頃は大体20分の動画を2時間くらいかけて訳していましたがずっとしているうちにかなりわかる単語が増えました！

この勉強法は

・かなり語彙力が豊富になる

・実際に同年代の韓国人が使っている生の韓国語を知れる

・推しの言ってることが理解できる幸せ

と大変な分かなりメリットも多いので私的には1番オススメです！

本当はノートの様子を載せようと思ったんですがあまりにも字が汚すぎたのでまた綺麗に書いた時に載せます😂

 

 

  • 韓国の歌を聞く時は①普通に聞く②日本語字幕の付いたものを聞く③韓国語の歌詞を見ながらここはこういう意味かと理解して聞く

これはあんまり韓国語の勉強に割く時間が無いよ！って人にオススメしたい勉強法です！

またリスニング力とリーディング力も上がりやすい勉強法だと思います！

私の話になりますが大学1年生の時韓国語を読むペースが明らかにK-POPに興味の無い友人より速かったのですが、それは韓国のアイドルのカナルビなしの歌詞を見ながら一緒に歌ってたのが1番大きいかなと思ってます！

歌詞が出るスピードは非常にはやいので最初はついて行くのが大変ですが聞いているうちについて行くことは簡単になります！

また好きな歌の歌詞の意味ってやっぱり気になるのでYouTubeなどで「曲名 日本語字幕」で調べたら殆どの曲の日本語字幕付きが出てくるのでこれらを見ながらこの単語はこういう意味なんだ！と学びます！

歌詞で頻繁に使われる単語は現実の世界でもよく使われる単語なので勉強になります！

初心者へのオススメとしてはバラードなどゆっくりした曲から最初は始めると良いと思います！そこから慣れてきたらいつも聴いているようなK-POPなどを聞いてさらに慣れてきたらK-HIPHOPなどの速いテンポの曲もオススメです！

K-HIPHOPのオススメはこちらのブログをどうぞ

思わず踊りたくなってしまうKorean HIPHOP Playlist - ドルオタ女子大生の日常

 

  • 韓国語で日記をつける

これはライティング力を上げたい人にオススメしたい勉強法です！

大体1日に起きたことを携帯のメモに私は3~4行くらい書くようにしていました！

まず日本語で書きたいことを考えてそれを韓国語に訳して書くという流れです！

丁度去年書いてた日記が出てきたのですがあまりに内容が酷すぎたのでこちらも割愛させていただきます笑

最近は日記は私は書いていませんがコンカに推しへメッセージを書いたりするのもかなり分かりやすい韓国語を使えるようになったのではないかと思うので初心者のうちは誰にも見せない日記がオススメです！

 

  • 韓国人と韓国語でカトクする

上記の方法で自分の韓国語にある程度自信が出たら是非作りたいのが韓国人の友人！

私の場合だとアルバイト先に韓国人がいたりしたのでそういう人と仲良くなって「韓国語の勉強してるんです！」と伝えると快く韓国語で話してくれたりするので本当に勉強になりました！

でも中々周りに韓国人がいない…という方にオススメしたいのがミーフという韓国版Tinderと呼ばれるマッチングアプリです！

マッチングアプリというとマイナスなイメージを持ちがちと思いますが、正直物理的に韓国に行けない今韓国に住んでいる韓国人とマッチすれば別に危険な目に合うことは無いし会わなければなにか事件に巻き込まれることもないです！

ちゃんとプロフィールに韓国語の勉強をしていることを記載すれば話し相手が欲しいくらいのレベルの相手とマッチして話せたりしますしまた設定すれば女の子とマッチング出来るので友達作りとしても使えるアプリです！

個人的に日本語ペラペラの人とマッチングすると日本語での会話になりがちなので日本語全く分からないぐらいの相手を選ぶのが1番です！

やはりナチュラルに出会える韓国人がいれば1番なのですが今は特に難しいと思うのでそういうアプリを利用するのも手です！

友達なんかはアプリで知り合った韓国人と電話してたりしてめっちゃスピーキング力上がってたので人見知りしない人とかなら良いかなと思います！(私は人見知りなのでしたことない)

 

  • 韓国のWeb漫画を読む

ある程度韓国語理解出来るようになったしどうせなら韓国語が理解出来る恩恵を受けたい！って人にオススメなのがNAVERなどで読める韓国のWeb漫画を読むことです！

私が読んでいるのはLINE漫画でも人気のある「女神降臨」です！

NAVERで読むことによる利点は

・全ての話を無料で読める(LINEマンガの場合1日で読める話が制限されている)

・翻訳までに時間がかかるのでLINEマンガで更新されるより数話先の話が読める

という点です！また待っておけばLINEマンガで読めるようになるのでそこで自分の解釈はちゃんと当たっていたのかという答え合わせも出来ます！

私は女神降臨しか読んでいないのですが他にも沢山マンガがあるし日本では公開されていない韓国のマンガなども読めるのでオススメです！

 

 

  • 生活の全てを韓国語にしてしまう(私の場合家で聴く音楽は全てK-pop見る番組も全て韓国のドラマ、また何か頭で考える時や独り言も全て韓国語にしてしまう)

これは自粛期間の一人暮らしの私の日常だったんですがこれは本当に頭が韓国語に支配されて咄嗟に出る言葉が韓国語になってしまうぐらい(末期)

 

面白い番組も無いからずっとテレビにYouTubeやNetflix繋げてずっと韓国アイドルや韓国ドラマ垂れ流しにしてました！これだけでもかなり頭は韓国脳になります！

 

あと家にいると人と話すこともないので例えば独り言で「お腹すいたー」とか言うのを「배고파 」とか言うようにしてました

それで例えば「頭痛いなー」って思った時に頭痛いって韓国語で何だろう？ってなったら辞書で「頭」と「痛い」とそれぞれ調べて「머리 」と「아프다(아파) 」と出てくるので「머리가 아파 」って言うのかとように知るようにして新たに語彙を増やすようにしていました！

そのようにすると本当に嘘みたいに咄嗟の韓国語力があがるのでオススメです！

 

 

結構長くなりましたが以上が私流の韓国語の勉強法です！

一応韓国人の知り合いや韓国好きの友人などに「本当に上達したよね！」と言ってもらえるので効果はあるのかなとおもいます！

そして何より語学においては「その言語を知りたい！」という意欲が1番大切だと思うのでそのような意欲を大切にしてこれらの事をして欲しいです！

 

また話はズレますが今受験を控えている高校生の女の子とかで韓国の大学に正規留学したい！ぐらいの理由が無ければ韓国語の勉強せず英語の勉強をするのをオススメします！！

大学受験において英語は最重要だしまた英語の資格は何かしら持っていると便利だし実際韓国旅行も英語さえ話せればなんとかなるし最近はハイスペなアイドルが多くて英語話せる子(私の推しに至ってはネイティブ)とか普通にいるので本当に勉強しておいて損はないし大学生から勉強しても全然遅くないので本当に英語の勉強だけは疎かにしないでください😭

私も秋にTOEICとTOPIK中級の受験予定なので今どちらも勉強して頭こんがらがりそうですが何とか頑張っています！笑

 

また何かわからないこと詳しく知りたいこととかあったら是非私に直接聞いてもらえたらある程度相談には乗ります😊

 

一緒に勉強頑張りましょう！！

 

ではまた次回